There are no translations available.

 

60 persons from October 99 to January 2004

 

We keep on updating the data concerning people in a difficult situation who were helped by the urgent help fund (Fond d’Aide Rapide / FAR) of POSITIFS association.

Today, the global results of the FAR are:

  • 138 helped persons : 91 living in France and 40 living in Africa.
  • Among the persons living in France : 73 already had common right helps and 49 couldn’t get any help from the social services or from other associations fighting AIDS.

This is why more and more seropositive persons appeal to us, because of their precariousness. The assistances of the institutionnal organisms are insufficient, and except POSITIFS and few other associations fighting AIDS, these people don’t know anymore who to request. Are we their last resort?

These last months, we could maintain the FAR action, only thanks to the renewing of the Freddy Mercury foundation financial support. Some concerts will be organised to support the FAR: these actions remain more modest, but if multiplied, they could represent a consistent support of the FAR.

And we dare to hope one more time that the internet users who visit our site (already almost 800.000 connexions ) will mobilize one day in that sense…

Christian BOULLANGIER
Dr Gilbert MAURISSON
Co-officials of the FAR

 

Abbreviations used

AAHA / Allocation Adulte Handicapé Aide à l’Autonomie : handicaped adult allowance and autonomy
AAH / Allocation Adulte Handicapé : handicaped adult allowance
AL / Allocation Logement (pour les logements hors HLM) : housing benefit
APL / Aide Personnalisée au Logement : personalized housing benefit
A.S. / Assistante Sociale : social worker
ASF / Allocation Soutien Famille : family support allowance
C / célibataire : single
CCAS / Centre Communal d’Action Sociale : community social matters center
conc / concubinage : common-law marriage
CRAM / Caisse Régionale d’Assurance Maladie : social security
e / enfant à charge : to have children in care
FSL / Fonds de Solidarité au Logement : housing help fund
I.R. / Impôt sur le Revenu : income tax
M / marié : married
n.i. / non imposable : income taxe exempted
RMI / Revenu Minimum d’Insertion : minimum revenue allowance
T.H. / Taxe d’Habitation : rates

 

Translation of the identification sheets items

Identification : handicaped adult allowance and autonomy
Ressources mensuelles : Monthly means
Dépenses fixes : Fixed household expenses
Impôts : Income tax
Dépenses de santé : Medical expenses
Suivi social : Social follow-up
Autres aides demandées : Other requested assistances
Autres aides accordées : Other granted assistances
Demande auprès du FAR : Reason of the request with the FAR
Aide accordée par le FAR : Granted assistances with the FAR

 

Fiche 79

 

Identification : acnz260773/homme/C*
Ressources mensuelles : 50.423FBU**
Dépenses fixes mensuelles : 56.591FBU (dont 5.893 d’impôts)
Impôts : oui
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 000FF
  • * Soutien de famille : mère + 4 frères.
  • ** FBU : monnaie du Burundi, loyer = 1/2 salaire, 1 litre de lait/mois = 1/3 du salaire.

 

Fiche 80

 

Identification : dasab232/homme/C
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH) + 993,01FF (APL)
Dépenses fixes mensuelles : 3 856,92FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : Aide aux frais dentaires (Positifs)
Demande au FAR : Aide à l’emménagement
Aide accordée par le FAR : 1 500 FF

 

Fiche 81

 

Identification : cahu241267/homme/C
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH) + 1 434FF (APL)
Dépenses fixes mensuelles : 3 248FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide au règlement de factures
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 82

 

Identification : phlob090258/homme/M
Ressources mensuelles : 3 562FF (Pension CRAM)
Dépenses fixes mensuelles : 2 745,61FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : 300FF
Suivi social : non
Autres aides demandées : dossier de COTOREP refusé car son épouse perçoit une pension CRAM
Autres aides accordées : aide au remboursement de dettes et à la vie quotidienne (Positifs)
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 83

 

Identification : embe061066/homme/conjoint à charge
Ressources mensuelles : 7 100FF
Dépenses fixes mensuelles : 8 886FF (dont 2 371FF pour plan de surendettement / dette sur impôts 95/96/97/98)
Impôts : oui
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : aide alimentaire d’urgence refusée le 06/07/1999
Autres aides accordées : mairie du 5ème (1 500FF)
Demande au FAR : Aide au remboursement de dettes
Aide accordée par le FAR : 3 000FF

 

Fiche 84 to 108

 

Identification : FEGhego1
Ressources mensuelles : non
Dépenses fixes mensuelles : entre 0FF et 400FF *
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : 100 à 150FF
Suivi social : oui (notamment via la Fondation Espoir Guinée)
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : Denrées alimentaires (dons du Lion’s Club)
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne pour 25 personnes** vivant en Afrique
Aide accordée par le FAR : 6 000FF
  • * Soit en moyenne 122FF/mois (mais sur ces 25 personnes, 15 ont des dépenses fixes nulles, les 10 autres de 150 à 400FF/mois ; soit en moyenne 305FF/mois)
  • ** par l’intermédiaire d’une association : 1guocC 017 / 2bikaC1e301 / 3cigo(divorcée)3e021 / 4masoM6e156 / 5jpsoM6e19237 / 6casaC1e063 / 7ardiC170 / 8maba2e021 / 9sabe1e236 / 10nstoM5e009 / 11fako1e025 / 12kakeC003 / 13alco2e026 / 14amfa1e106 / 15maca2e166 / 16abca1e0015 / 17dira(époux décédé)7e038 / 18nado(époux décédé)4e0019 / 19mariC14027 / 20mazo(époux décédé)2e175 / 21mama1e033 / 22maco1e108 / 23ouma2e0022 / 24moca2e10751 / 25foca2e237

 

Fiche 109

 

Identification : payab200166/femme/C1e
Ressources mensuelles : 3 500FF (AAH) + 1 066FF (APL)
Dépenses fixes mensuelles : 4 766,75FF (dont 783FF de dettes auprès de la Banque de France)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : aide pour des lunettes (sept 99)
Autres aides accordées : aide pour payer un billet d’avion pour la Côte d’Ivoire (famille) par Secours Catho. et Positifs
Demande au FAR : Aide au remboursement de dettes
Aide accordée par le FAR : 3 000FF

 

Fiche 110

 

Identification : rohaq180962/homme/C
Ressources mensuelles : 3 726FF (Pension CRAM)
Dépenses fixes mensuelles : 1 770FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : Aide aux soins dentaires, aide au logement (Positifs)
Demande au FAR : Aide aux soins dentaires et aux dépenses de santé
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 111

 

Identification : nacoadb260664/femme/1e
Ressources mensuelles : 3 500FF (AAH) + 981FF (AJE)
Dépenses fixes mensuelles : 3 647 FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : APL(en cours), Hébergement payant (Clef), Conseil Général (refusée)
Autres aides accordées : Aide à la vie quotidienne (Positifs)
Demande au FAR : Règlement de factures EDF/GDF
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 112

 

Identification : madu100875/homme/C
Ressources mensuelles : 0FF
Dépenses fixes mensuelles : 0FF (hébergé actuellement par ses parents)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : recherche d’un travail
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 113 & 114

 

Identification : muou110460/homme/M3e*
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH) + 1 500FF (allocations familiales)
Dépenses fixes mensuelles : 1 000FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : 500FF
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Aide à l’autonomie refusée, AAH refusée pour son épouse
Autres aides accordées : Fondation Chérioux (600FF pour frais dentaires), Fonds d’aide de la Sécurité sociale (2 800FF)
Demande au FAR : Aide aux soins dentaires, aide à l’emménagement
Aide accordée par le FAR : 3 000FF
  • * trois filles, dont une est décédée du Sida en 1996 à l’âge de 9 mois, épouse contaminée

 

Fiche 115

 

Identification : jeeu060354/femme/C
Ressources mensuelles : 3 000FF (salaire)
Dépenses fixes mensuelles : 520FF (hébergée par Loginter)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : 500FF
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Aide d’urgence auprès de la Sécurité sociale
Autres aides accordées : Prise en charge des soins dentaires (Sécurité sociale)
Demande au FAR : Aide aux frais de soins dentaires, participation aux frais de transport
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 116

 

Identification : jrli291273/homme/C
Ressources mensuelles : 3 3540FF (AAH) en attente + APL en attente
Dépenses fixes mensuelles : 2 800FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : AIDES 92 (prise en charge du loyer de décembre 99), Secours Catholique (aide pour l’achat de mobilier)
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 117

 

Identification : bocaq040659/homme/C1e
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH) + AL (1 722,35FF) + AFH (566FF)
Dépenses fixes mensuelles : 2 801FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : 200FF
Suivi social : oui
Autres aides demandées : CAF : aide refusée (11/1999) car aide accordée il y a moins d’un an (prêt)
Autres aides accordées : Positifs
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 118

 

Identification : crlab270662/homme/C
Ressources mensuelles : 0FF
Dépenses fixes mensuelles : 0FF (hébergé dans un foyer)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Titre de séjour, Conseil Général de la Somme, Restaurants du CÏur
Autres aides accordées : Conseil Général de la Somme
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 119

 

Identification : ravo171159/homme/M
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH) + 556FF (AAHA) + 1 603FF (AL)
Dépenses fixes mensuelles : 4 372FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : Aide alimentaire (Arc en Ciel)
Demande au FAR : Participation à l’achat d’un outil de travail
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 120

 

Identification : mivo020672/femme/M
Ressources mensuelles : nourrie et hébergée par son maris (ravo)
Dépenses fixes mensuelles : 250FF/mois
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : dossier COTOREP
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : dossier COTOREP
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 121

 

Identification : phjo310768/homme/C
Ressources mensuelles : sans aucune ressource depuis 06/99
Dépenses fixes mensuelles : hébergé et nourri par un ami (embe)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : AAH, AL
Autres aides accordées : Arcat-Sida (règlement de l’assurance maladie privée : 2 000FF)
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 122

 

Identification : miba030654/homme/C
Ressources mensuelles : 4 530FF (indemnités journalières) + 1 84FF (APL)
Dépenses fixes mensuelles : 5 627FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Rectification d’une erreur des Impôts
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Participation au règlement de factures
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 123

 

Identification : clnu100162/homme/1e
Ressources mensuelles : 5 978FF
Dépenses fixes mensuelles : 2 321FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : aide pour un logement
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 000FF

 

Fiche 124

 

Identification : japo250662/femme/1e (divorcée)
Ressources mensuelles : 4 106FF (AAH suspendue depuis novembre 99)
Dépenses fixes mensuelles : 1 370FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : Demande de renouvellement de l’AAH (août 99), d’aide auprès de Sol en Si
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne et au règlement de factures (loyer)
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 125

 

Identification : awli200362/femme/1e
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH)
Dépenses fixes mensuelles : 1 010FF (hébergée par Loginter 95)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : AIDES Amitié Sida (refus d’aide pour régler les frais d’hospitalisation), renouvellement du titre de séjour (en cours), projet d’emploi (CES) chez Emmaüs
Autres aides accordées : Fondation Chérioux (chèque de 420FF adressé à la Trésorerie de l’AP-HP), Emmaüs (prêt de 1 500FF)
Demande au FAR : Règlement de frais d’hospitalisation (Kremlin Bicètre, Croix St Simon)
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 126

 

Identification : mobo140858/homme/1e (divorcé)
Ressources mensuelles : 1 880FF (CRAM)
Dépenses fixes mensuelles : 0FF (hébergé temporairement chez sa mère)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Demande d’aide auprès d’AIDES 92, demande de logement
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 500FF

 

Fiche 127

 

Identification : crma050568/homme/c
Ressources mensuelles : 0FF
Dépenses fixes mensuelles : 3 450FF/mois
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Demande d’aide auprès du FSL
Autres aides accordées : Factures EDF et Télécom réglées par AIDES 92 (480FF + 315FF)
Demande au FAR : Aide au règlement du loyer et à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 2 000FF

 

Fiche 128

 

Identification : memab220966/homme/c
Ressources mensuelles : 3 500FF (AAH)
Dépenses fixes mensuelles : 800FF/mois
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Aide pour la création d’une entreprise (Conseil Général et Préfecture de la Somme)
Autres aides accordées : Obtention d’un logement
Demande au FAR : Aide à la réinsertion professionnelle
Aide accordée par le FAR : 3 000FF

 

Fiche 129 & 130

 

Identification : demu040762/homme/M/2e
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH) + 566FF (AAHA) + 683FF (AF) / 5 323FF (salaire épouse)
Dépenses fixes mensuelles : 5 3666FF/mois (APL déduite pour le loyer)
Impôts : oui
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Aide auprès du Conseil Général, demande prêt auprès de CAF (pour chauffage)
Autres aides accordées : Secours catho (609FF pour règlement d’une facture d’électricité), prêt CAF pour accès au logement
Demande au FAR : Aide au règlement des frais de cantine
Aide accordée par le FAR : 800FF

 

Fiche 131

 

Identification : flpo200260/femme/divorcée/2e
Ressources mensuelles : 3 393FF (Indemnités journalières longue maladie qui viennent d’être suspendues) + 1 024FF (AF)
Dépenses fixes mensuelles : 2 211FF/mois (APL déduite pour le loyer)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Aide auprès de la Sécurité sociale
Autres aides accordées : Indemnités journalières depuis la perte de son emploi en raison de sa maladie
Demande au FAR : Aide au règlement de factures (loyer, EDF)
Aide accordée par le FAR : 1 000FF

 

Fiche 132

 

Identification : dapab030566/femme/c
Ressources mensuelles : 4 148FF (AAH) + APL (810FF)
Dépenses fixes mensuelles : 1 800FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : oui (+ dettes)
Suivi social : oui
Autres aides demandées : AIDES 92 en 2000 (refus), AMG (refus)
Autres aides accordées : Appareils électro-ménagers (don du Secours Catholique)
Demande au FAR : Aide au règlement de factures (EDF)
Aide accordée par le FAR : 1 250FF

 

Fiche 133

 

Identification : ravob171159/homme/M
Ressources mensuelles : 3 540FF (AAH)
Dépenses fixes mensuelles : 3 350FF/mois
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : Mairie du 13ème (dette EDF ; refus, année 2000)
Autres aides accordées : Aide alimentaire (Arc en Ciel), participation à l’achat d’un outil de travail (Positifs), dette EDF (Aides) en 2000
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 000FF

 

Fiche 134

 

Identification : jcbi120475/homme/c
Ressources mensuelles : occasionnelles
Dépenses fixes mensuelles : pour l’alimentation
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : auprès d’associations humanitaires
Autres aides accordées : non
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne (création d’un potager pour l’alimentation de plusieurs personnes dans un camp de réfugié au Botswana)
Aide accordée par le FAR : 500FF

 

Fiche 135

 

Identification : frba040565/homme/c
Ressources mensuelles : ASSEDIC : 2 600FF (perte de son emploi d’enseignant suite à une discrimination liée à l’infection à VIH)
Dépenses fixes mensuelles : 3 690FF
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui
Autres aides demandées : AIDES Alsace pour un mois de loyer (refus), Secours Populaire
Autres aides accordées : AIDES Alsace (500FF + Prêt 500FF), AIDES Mulhouse (tickets repas)
Demande au FAR : Aide à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 1 000FF

 

Fiche 136

 

Identification : riok2612722/femme/C/1e
Ressources mensuelles : 259 euros (allocations insertion)
Dépenses fixes mensuelles : non (hébergée par l’association Le Mail)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui (hôpital d’Amiens)
Autres aides demandées : Aide auprès du Conseil Général (pour le lait maternisé)
Autres aides accordées : Croix Rouge (trousseau pour la naissance de son enfant)
Demande au FAR : Aide pour élever son bébé
Aide accordée par le FAR : 152,45 euros

 

Fiche 137

 

Identification : masu060563/homme/C
Ressources mensuelles : 874,26 euros : 220,84 (AAH) + 211,86 (APL) + 350,56 (pension CRAM) + 91 euros (AFH)
Dépenses fixes mensuelles : 708,40 euros (dont crédits et dettes mensuelles)
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : oui
Suivi social : oui (hôpital de Cahors)
Autres aides demandées : CCAS, CPAM
Autres aides accordées : CCAS (76,22 euros/EDF), CPAM (426,86 euros/couches pour incontinence sphinctérienne)
Demande au FAR : Aide au règlement de factures et à la vie quotidienne
Aide accordée par le FAR : 380FF

 

Fiche 138

 

Identification : pibe151063/homme/C
Ressources mensuelles : 569,38 (AAH) + 91,10 (Aide forfaitaire à l’autonomie) + 261,82 (Allocation Logement) *
Dépenses fixes mensuelles : 667 euros
Impôts : n.i.
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : oui (hôpital Louis Mourrier, Colombes)
Autres aides demandées : non
Autres aides accordées : FSL Santé (03/2001) ; aide au règlement de la dette EDF (11-12/2002) : CG (500), + Solidarité Sida (150) + Amitié Sida (70)
Demande au FAR : Aide au règlement d’une dette ancienne auprès de EDF (menace d’une coupure effective, malgré la période hivernale, en l’absence du règlement de la moitié de sa dette d’ici 01/2003)
Aide accordée par le FAR : 150 euros **
  • * Cette personne est artiste musicien et se produit parfois en concert ; mais il s’agit de revenus aléatoires.
  • ** Précision : une partie de cette aide a pu être obtenue par l’association POSITIFS grâce à un don qui a été effectué par un musicien de jazz lors d’un des trois premiers concerts (nov-déc 02) de  » Jazz en Live à La Comedia en collaboration avec Jazz-Passion (

 

Fiche 140

 

Identification : kaah170758/homme/C.
Ressources mensuelles : 216,98 euros (allocation chômage)* + 131,98 euros (APL)**.
Dépenses fixes mensuelles : 240 euros/mois.
Impôts : non
Dépenses de santé mensuelles : non
Suivi social : non
Autres aides demandées : Dépôt récemment d’un dossier à la COTOREP.
Autres aides accordées : Aide alimentaire du Centre Communal d’Action Sociale : 16 euros PAR mois de décembre 2003 à janvier 2004.
Demande au FAR : Aide au règlement partiel du loyer.
Aide accordée par le FAR : 150 euros ***
  • * Personne radiée des ASSEDIC depuis deux mois en raison du nombre insuffisant de cotisations. En attente de RMI.
  • ** Risque de suppression de l’APL car cette personne ne pourra pas payer son prochain loyer (210 euros).
  • *** Précision : cette aide a pu être effectuée par l’association POSITIFS grâce à une partie des sommes recueillies à l’issue des concerts (Février-juin 2003) de  » Jazz en Live à La Comedia  » en collaboration avec Jazz-Passion (www.positifs.org/jazz-passion) « .